<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Freilassungsurkunden</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 3, 621</idno>
                <idno type="localId">IG IX 1², 3, 621 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IX 1², 3, 621</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>geglättete Fläche</objectType> (<material>natürlicher Fels</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Westlokris</origPlace>
                            <origDate>Mitte 2.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Naupaktos, Asklepieion</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. I"><lb n="1"/>‒ ‒ ‒<lb n="2"/>‒ ‒ ‒<lb n="3"/>‒ ‒ ‒<lb n="4"/>‒ ‒ ‒<lb n="5"/>‒ ‒ ‒<lb n="6"/>‒ ‒ ‒ΡΑΜΟΝΑ<lb n="7"/>‒ ‒ ‒\?/<lb n="8"/>‒ ‒ ‒<lb n="9"/>‒ ‒ ‒<lb n="10"/>‒ ‒ ‒ΟΝΤΑΣ?<lb n="11"/>‒ ‒ ‒<lb n="12"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ?<lb n="13"/>‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. II"><lb n="1"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ν??[. . ., γραμμ]ατ[εύ]‒<lb n="2"/>[ον]τος [θεαρ]οῖς Διοκλέος, μηνὸς Ἀγυ[είου]<lb n="3"/>ἀπέδοτο Δ[ικα]ιο&lt;π&gt;λούτα τῶι Ἀσκλαπι[ῶι]<lb n="4"/>[τῶι] ἐν Να[υπάκτ]ωι σῶμα γυναικεῖον, ἇι<lb n="5"/>[ὄνο]μα [Ζω]π[ύρ]α, τι[μᾶ]ς ἀργυρίου ???.<lb n="6"/>[προ]πωλεῖ [Πο]σειδών[ι]ος Μένητος. πα̣‒<lb n="7"/>ραμεινάτω Ζωπύρα παρὰ αὐ[τ]ὰν ἔτη<lb n="8"/>[ἑ]πτὰ ποιοῦσα πᾶν [τ]ὸ [κ]ελευόμενον κα̣[ὶ]<lb n="9"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.13</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν καὶ εἴ κα παραμείν[ηι]<lb n="10"/>[τέ]ω̣ς, ἁ ὠνὰ ἰτηλὸς ἔστω. ἁ ὠνὰ παρὰ τ[ο]ὺ[ς]<lb n="11"/>ἄ&lt;ρ&gt;χοντας. μάρτυρες Λέ[ω]ν Λεωνίδ[α],<lb n="12"/>[. . .]ελέ[ω]ν Ὀλυμπίχου, Δημήτριος<lb n="13"/>[Δη]μ̣ητ[ρίου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. I"><lb/>[<hi rend="italic">zu fragmentarisch</hi>]<lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. II"><lb n="1"/>Als - - - war, Sekretär<lb n="2"/>der <hi rend="italic">thearoi</hi> Diokles, im Monat Agyeios,<lb n="3"/>hat verkauft Dikaioplouta dem Asklapios<lb n="4"/>in Naupaktos eine weibliche Sklavin mit<lb n="5"/>Namen Zopyra, zum Preis von 3 M(inen) in Silber.<lb n="6"/>Den Kauf wickelte ab Poseidonios S.d. Menes. Es soll<lb n="7"/>bleiben Zopyra bei ihr für sieben<lb n="8"/>Jahre und alles tun, was ihr befohlen wird, und<lb n="9"/>- - -, und wenn sie bleibt<lb n="10"/>bis dahin, soll die Kaufurkunde in Kraft bleiben. Die Kauf(urkunde liegt) bei den<lb n="11"/>Archonten. Zeugen: Leon S.d. Leonidas,<lb n="12"/>- -eleon S.d. Olympichos, Demetrios<lb n="13"/>S.d. Demetrios, - - -.</div></ab></div><div type="translation" xml:lang="IT" resp="Daniela Summa"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. I"><lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - -<lb n="4"/>- - -<lb n="5"/>- - -<lb n="6"/>- - -<lb n="7"/>- - -<lb n="8"/>- - -<lb n="9"/>- - -<lb n="10"/>- - -<lb n="11"/>- - -<lb n="12"/>- - -<lb n="13"/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. II"><lb n="1"/>Essendo - - -, essendo segretario<lb n="2"/>dei <hi rend="italic">thearoi</hi> Diokles, nel mese Agyeios,<lb n="3"/>Dikaioplouta ha venduto ad Asklapios,<lb n="4"/>quello a Naupaktos, una schiava femmina di<lb n="5"/>nome Zopyra, al prezzo di 3 m(ine) d’argento.<lb n="6"/>Intermediario della vendita è Poseidonios figlio di Menes.<lb n="7"/>Zopyra deve rimanere presso di lei per sette<lb n="8"/>anni, facendo tutto ciò che viene ordinato, e<lb n="9"/>- - -, e se rimane<lb n="10"/>fino ad allora, l’acquisto sia valido. L’(atto d’) acquisto (è custodito) presso<lb n="11"/>gli arconti. Testimoni: Leon figlio di Leonidas,<lb n="12"/>- -eleon figlio di Olympichos, Demetrios<lb n="13"/>figlio di Demetrios, - - -.</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii. Fasc. 3. Inscriptiones Locridis occidentalis. Edid. Guentherus Klaffenbach. – Berlin 1968</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
